Citat:
Informer: Njihv stav je da se LED diode ne smatraju za dnevna svetla jer u zakonu pise da na vozilu moraju biti ukljucena "dnevna svetla, ODNOSNO oborena svetla" (valjda clan 77). Oni tu rec "odnosno" tumace kao "i" i tvrde da treba da mi budu ukljucena i oborena i dnevna svetla (dakle LED).
Da, to je praksa u raznoraznim zakonima i propisima da se "odnosno" koristi kao "ili", ali svi mi znamo da u normalnom govoru to nema nikakve veze sa "ili" već je sinonim za "to jest", "u stvari" itd...
Tako da bi taj član zakona jezički u stvari značio da su dnevna svetla
u stvari oborena svetla
, tj. dnevna svetla = oborena svetla.
Mislim, pandur je tu lepo protumačio zakon jezički, ali je problem što to nije i pravno valjano tumačenje.