Naleteo sam na dobare M$ tutorijale na microsoft virtual academy sajtu...
E sad, hteo bih da downloadujem te video snimke i gledam na telefonu. Ali bi mi dosta olakšalo posao kada bih video i titlove.
Na sajtu mogu da pustim titlove, ali ne mogu da ih downloadujem. Mogu samo video.
Našao sam način da sa channel 9 skinem titl tako što dodam
/captions?f=webvttl=en na nastavak url adrese gde je video, i dobijem rezultat u ovom formatu
http://channel9.msdn.com/Serie...ntals/02/captions?f=webvttl=en
e sad... tu stranicu bi bilo dovoljno da snimim kao srt, ali nije...
Upoređujući sa drugim titlovima za filmove koje imam na HDDu, razlika je što ispred svakog pasusa postoji broj
recimo
Citat:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,600
<i>Prethodno u Vikinzima...
-Pričaj mi o Parizu.</i>
2
00:00:02,752 --> 00:00:06,904
<i>Ima ogromne zidine, svuda okolo.
Ovaj grad je neosvojiv.</i>
3
00:00:08,041 --> 00:00:13,995
<i>Reci nam ime oca od tvog deteta?
-Atelstan, Atelstan!</i>
4
00:00:14,214 --> 00:00:17,999
<i>Bog mi se obrati. -Onda si ponovo
hrišćanin? -Celim srcem.</i>
5
00:00:18,118 --> 00:00:21,652
<i>Najbolje da odmah napustim Kategat.
-Šta pričaš? Ne možeš otići!</i>
Pored toga kod naznake kada da počne i da se završi titl decimalni broj je označen zarezom, a na ovom sajtu tačkom
00:00:18.118 --> 00:00:21.652 umesto 00:00:18,118 --> 00:00:21,652
Dajte predlog kako bi bilo najlakše da zamenim ove tačkice i dodam brojeve na početak svakog pasusa :)