Citat:
Everovic:
koristi se pri porođaju (otuda izreka pijan k'o majka)
Ovo tumačenje se često sreće u narodu, ali stručnjaci za frazeologiju ističu sasvim drugačije poreklo ovog izraza. Naime, reč
majka je ovde upotrebljena u značenju
hraniteljka, tj.
zemlja (seljaci i danas ponekad, a pogotovo u starijim vremenima, pozdravljaju vola rečju
hranitelj, zemlju
hraniteljka itd.). Zemlja mora da bude napita, napojena, kako bi donosila plodove, pa odatle potiče izraz. Potvrdu za tvrdnju da se izraz „pijan kao majka“ pojavio na ovaj način nalazimo i u tome što se ponekad može sresti i u dužem obliku:
pijan kao majka zemlja.
Ljubičice crvena, što si plava kô zelena trava.