Ovaj program ne radi, ali sam pronašao skoro savršeno rješenje.
1. Skini program
Total Commander (za upravljanje fajlovima i folderima)
http://www.ghisler.com/download.htm.
2. U taj program je moguće ubaciti razne plug-inove, tj. dodatke. Jedan od njih se zove
Translit wdx http://www.totalcmd.net/plugring/Translit.html Kada ga skineš, raspakuj zip arhivu negdje (recimo u My Documents).
3. Otvori Total Commander > Configuration > Options > sa lijeve strane nađi Plugins > klikni zadnje dugme Configure (Content Plugins .WDX) > Add > Nađeš onaj folder gdje si raspaokvao arhivu i otvoriš fajl wdx_translit.wdx > OK > OK.
4. U lijevom prozoru nađi željeni folder i odaberi fajlove kojima hoćeš da promijeniš ime (ako hoćeš sve, onda pritisni Ctrl+A).
5. Otvori meni Files > Multi-rename Tool. Nađi u gornjem lijevom uglu Rename mask:file name i izbriši SVE
6. Klikni dugme =?Plugin i izaberi wdx_translit. Sada izaberi npr. Lat2Rus(kolxo3).ttb > Start!
E sada se javlja jedan problem: pošto je ovo ruski plugin, preslovljavanje ne radi sa slovima Š, Đ, Ž, Č, Ć.
To se može popraviti ako otvoriš fajl Lat2Rus(kolxo3).ttb u folderu gdje je instalisan Total Commander i prepraviš slova (što sam ja i uradio) - evo fajla u prilogu.
PRAVI PROBLEM je što nijedan encoding iz Notepada ne radi dobro, tj. upropasti sam prethodni trud. Ako izaberem Unicode, onda Total Commander nije u stanju da razikuje latinicu i ćirilicu, a ako izabarem UTF-8, onda gubim gore pomenuta slova.
Molim vas za pomoć, pa da imamo konačno jedan PRAVI preslovljavač latinica-ćirilica.
Hvala unaprijed...
Aristotel: „Drag mi je Platon, ali mi je Draža Mihailović!”