Citat:
imam subtitle u .sub(u datoteci pise 25000) znaci valjda da ima 25 fps.
to ne znaci nista. kod SUB fajlova ne mozes znati parametre filma . upravo to i jeste glavni problem kod SUB formata.
kada bi u SUB fajlovima bili upisani parametri onda bi subtitle workshop mogao automatski da ih konvertuje.
Citat:
ja imam .mkv fim koji je 23.976 fps. kad prek bs playera gledam sve noramalno radi. subtitle ni ubrzava ni kasni.
to znaci da je sa fajlom sve u redu. taj SUB fajl odgovara tom filmu. jednostavno ga otvori u subtitle workshopu. zatim otvori i film (ili rucno ukucaj 23.976 ako si siguran da je to tacan FPS od filma) i zatim Save As... subrip format