Pisanje CV-a, sad imam zilion muka - Uopšte nisam mislio da če mi to trebati
Poštovanje Gospodo članovi,
Eto, došlo vreme da treba da napišem CV.
Nikada u životu to nisam radio,
he, pa sada imam gomilu pitanja i gomilu ISPRAVO prevodilačkih muka.
Celu noč nisam spavao od pravilnog prevođenja,
jer za neke stvari nisam siguran kako če to nemac da shvati?
Jedan od glavnih problema je što su mi 70% projekata na engleskom, a samo 30% na nemačkom,
a CV treda napišem na nemačkom.
Uopšte nije problem nemački jezik,
parlam ga skoro kao mađarski, parlam i engleski ali ne kao nemački.
Druga stvar:
-Ne mogu da nađem temu na kojoj smo nedavno pisali upravo o tome
kako se pravilno piše CV.
Tamo ima odličnih predloga, saveta, na šta da se obrati pažnja,
da me biješ ne mogu da je nađem,
jer se ne sečam kako se tema tačno zvala.
Zvao sam companiju (u DE) i rekli mi da odmah pošaljem CV,
po proceduri firme, to je jedini put, način "da me uzmu na razmatranje".
Ne znam ni koliko to sme dugačko da bude, da onog ko to čita ne zamara,
ali da ipak da stekne dojam, sta znam, i čime se bavim,
jer ako krenem od kulina-bana, izačiču na 6 strana.
Pa ako neko zna za link ka toj temi, zamolio bi za pomoč oko nalaženja.
Može i odve o pisanju CV-a, ako moderatorima ne smeta,
samo mi recite gde da postavljam pitanja, tako ču i da uradim, kako mi moderatori kažu.
Hvala
Pozdrav.
 |  |
 |
Re: Pisanje CV-a, sad imam zilion muka - Uopšte nisam mislio da če mi to trebati