elitemadzone.org - Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

Black_eyed
Black_eyed
Kać (pored Novog Sada)

Član broj: 24662
Poruke: 841
*.ev.co.yu.

+110 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 10:22 - pre 228 meseci}

Oko izgovora...

Dodjem ja na kiosk da kupi "Digital".
Ja : Imate li "Didzital",
Prodavacica : A?
Ja : Imate li "Didzital", znate onaj kompjuterski casopis
Prodavacica (Gleda me belo): Nisam nikada cula za taj casopis.
Ja (posto sam ga pogledom pronasao): Pa evo ga! Vidite,
Prodavacica: Po sto ne rece D-I-G-I-T-A-L, (Sa nekakvim dugim I u sredini imena, uh, bas ruzno zvuci)
Ja :(mislim se u sebi: ***i ga sam si kriv kada ne govoris po vuku)

Od tada gde god da sam kupovao taj casopis nema sanse da vam ga daju ako trazite po engleskom izgovoru. Svi prodavci novima izgovaraju ga kao ta prodavacica! Sada sam se vec i ja navikao pa kada dodjem na kiosk ide D-I-G-I-T-A-L.

A, da, izgovaram NERO.

...It's nothing very special...
Try and be nice to people, avoid eating fat, read a good book every now and then, get some walking in, and try and live together in peace and harmony with people of all creeds and nations.

Monty Python's The Meaning of Life

Odgovor na temu

Zikka
Zika Jovic
Dublin

Zikka
Član broj: 29076
Poruke: 677
213.244.197.*

ICQ: 270814588

+1 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 10:26 - pre 228 meseci}

1.NERO

Don't Worry Be happy!

Odgovor na temu

savanah

Član broj: 78922
Poruke: 410
*.3dnet.co.yu.

+4 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 10:45 - pre 228 meseci}

ko zna mozda je Niron spalio Rim?u nasem jeziku se ne postuju pravila o izgovoru reci/skracenica preuzetih iz stranih jezika. mi jednostavno to radimo kako nam odgovara i kako nam je u vecini slucajeva najlakse.ni po Vuku se bas ne postupa uvek npr. u slucaju coca cole.

skracenicu MAN (marka kamiona, buseva i dr. vozila) mi tako i izgovaramo, a pravilno je EM-A-EN
mislim da u ovome kod nas vlada pravi haos...eto skracenica HP mi izgovaramo Ha-Pe jer je to najlakse nego da spelujemo na engleskom

Odgovor na temu

Backy
Branislav Đurković
Treptač svetala
Beograd, Zvezdara

Backy
Član broj: 54113
Poruke: 2303
*.dial.b92.net.

Jabber: backy@elitesecurity.org
ICQ: 231979809
Sajt: www.elitesecurity.org/o/p..

+121 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 11:24 - pre 228 meseci}

koliko ja znam, skraćenice se uvek čitaju na "našem" jeziku... tako čitamo ha-pe umesto ejč-pi (hp), i be-em-ve umesto bi-em-dablju (bmw). takođe, u-es-be umesto ju-es-bi (usb)... neću više da nabrajam, mislim da je jasno.

razmišljam sad, znam dosta ljudi koji koriste g-mejl a ne dži-mejl (gmail)... isto tako "made in china" neki čitaju kao "mejd in kina"... znači li to da "naš" jezik/narod priznaje samo deo engleskog?

da ne bude zabune, "naš" jezik je onaj koji se koristi na ovom forumu...

aka Vitez Koja
::
日本光学工業株式会社 :: One photo out of focus is a mistake, ten
photo out of focus are an experimentation, one hundred photo out of focus are a
style.

Odgovor na temu

maliradojca

Član broj: 55393
Poruke: 242
*.blueisp.co.yu.

+133 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 12:02 - pre 228 meseci}

Nero .Jedan lik Linux zove "linaks", misli da se U u toj reci cita A :)

Odgovor na temu

cicika
Tijana Dojčinović
Software Developer, GroundLink
Zemun

Član broj: 24659
Poruke: 3104
*.182.eunet.yu.

+4 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 12:19 - pre 228 meseci}

Citat:

be-em-ve umesto bi-em-dablju (bmw)

Misliš be-em-fau... ipak je to nemačka firma.

Dakle Nero... Dimkoviću, kako se kaže?

_{Use The Force!}
_{“Who said anything about slicing you up? I just wanted to carve a little Z on your forehead — nothing serious.”}

Odgovor na temu

milo

Član broj: 10599
Poruke: 319
*.smin.sezampro.yu.

+1 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 12:50 - pre 228 meseci}

Ja ga zovem nero, ali pravilno je niro.
Potvrdio mi je to Englez iz Engleske, fakultetski obrazovan i menadzer velike firme ovde.
On ga zove niro.

Odgovor na temu

CONFIQ
♫♪♥♪♫

Član broj: 4218
Poruke: 1994
*.red.bezeqint.net.

ICQ: 82327428

+10 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 12:59 - pre 228 meseci}

Just for note: U većina zemalja kažu Be-em-ve!

Citat:

from=wikipedia
In German, the acronym BMW is pronounced "bay emm vay." In North America and some other regions (i.e. Jamaica), BMW cars are referred to as "bimmers," [1]while BMW motorcycles are called "beemers".

Najverovatnije i zbog toga svi kažu Be-em-ve umesto nemačkog Bej-em-vej.

Inače prvi put čujem za Niro. Narafno da kažem Nero...

[1] http://www.boston-bmwcca.org/reference/bimmer-beemer.aspx

Odgovor na temu

Časlav Ilić
Braunšvajg, Nemačka

Član broj: 4945
Poruke: 565
*.lstm.uni-erlangen.de.

+27 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 13:09 - pre 228 meseci}

Citat:

cicika
Misliš be-em-fau... ipak je to nemačka firma.

Nemci w čitaju kao ve, pa im je BMW be-em-ve. Kao i bilo šta drugo što sadrži w. Slično, v im je fau, pa DVD čitaju de-fau-de. Uopšte ih se ne tiče odakle skraćenica izvorno dolazi.

Citat:

Dakle Nero... Dimkoviću, kako se kaže?

Što bi Ivan trebalo to da razreši? Naravno da ga Švabe zovu Nero, a Englezi Niro, tu ne može niko drugačije da presudi.

Što se mene tiče, u pitanju je poznato latinsko ime (sa baš takvom pozadinskom igrarijom), dakle... bolje da ne kažem. Strana imena koja se završavaju na -o i -a su pravi gnjavež za deklinaciju, a ja sam lenj čovek :)

Odgovor na temu

srki
Srdjan Mitrovic
Auckland, N.Z.

Član broj: 2237
Poruke: 3654
*.jetstream.xtra.co.nz.

+3 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 13:12 - pre 228 meseci}

Citat:

milo: Ja ga zovem nero, ali pravilno je niro.
Potvrdio mi je to Englez iz Engleske, fakultetski obrazovan i menadzer velike firme ovde.
On ga zove niro.

A otkud znas da se Nero ne pise i na Nemackom i da se tamo cita drugacije? Recimo Englezi kazu za BMW "Bi-Em-Dablju" ali ne mozes da kazes da je to pravilno jer je BMW Nemacka firma. Ovde na Novom Zelandu svi kazu Niro (i ja) ali verovatno u Nemackoj svi kazu Nero. Inace verujem da je cilj bio da se izabere engleska rec jer je i Ahead engleska rec pa onda je verovatno pravilno Ahed Niro.

Citat:

maliradojca: Nero .Jedan lik Linux zove "linaks", misli da se U u toj reci cita A :)

Pa tako uglavnom govore na engleskom govornom podrucju.

Citat:

Backy: koliko ja znam, skraćenice se uvek čitaju na "našem" jeziku... tako čitamo ha-pe umesto ejč-pi (hp), i be-em-ve umesto bi-em-dablju (bmw). takođe, u-es-be umesto ju-es-bi (usb)... neću više da nabrajam, mislim da je jasno.

Na nasem jeziku to nije pravilno jer mi ne citamo slova A BE CE vec A B C. Kako kazes VMA? Videces da se nekada ni ne kaze EM nego ME i to govorimo tako samo zato sto je lakse a ne zato sto je pravilno.

Kako izgovarate Delphi? Delfaj ili delfi? Java ili dzava? Ce plus plus ili si plas plas? Siemens ili Simens ili Zimens? Pravilno je Zimens ako mislite da je pravilno onako kako se u originalu izgovara mada se ja ne slazem da to onda treba da bude pravilo i kod nas. Mikrosoft ili Majkrosoft?

Kod nas je sve cudno i uopste nema pravila? Kako izgovarate C? A kako IBM? A kako BMW? A kako PHP, ABS, CNN, VMA, BMX, WWW i WC?

Ja svaku rec razlicito. IBM kazem kako se izgovara na engleskom ali zato PHP izgovaram pe-ha-pe. C izgovaram ce. BMW izgovaram Bem-ve, kao da su be i em spojeni. VMA izgovaram Ve-Me-A. To nije nista nepravilnije od Ve-Em-A jer je i jedno i drugo gramaticki nepravilno. Mi treba da citamo po Vuku ako zelimo pravilnost: V M A.

Inace WWW citam ve ve ve (iako je na engleskom dablju ili kod nas duplo ve). Tako citam kada sam u Srbiji ali ovde citam dab-dab-dab kao i ostali koji govore engleski.

Zato je glupo traziti da neko izgovara nesto kako je pravilno kada kod nas nema pravila i izgovara se onako kako je ljudima lakse.

_{[Ovu poruku je menjao srki dana 16.03.2006. u 14:35 GMT+1]}

Odgovor na temu

marcony86
Absolute Freelancer
Kapedunum/Singidunum

Član broj: 12256
Poruke: 225
*.eunet.yu.

+1 Profil

Re: Kako ga vi zovete NERO ili NIRO?

^{16.03.2006. u 13:21 - pre 228 meseci}

BMW - be em ve - slabo znam nemacki, ali mislim da se w cita kao ve, a "obicno" v kao fau, tako da ono be em fau ne stoji. A nero izgovaram upravo kako se i pise jer mi je glupo da kazem NIRO pored 10000 ljudi koje znam i zovu ga nero, ali bi NIRO trebalo da je pravilno

Odgovor na temu