Citat:
šta lepše zvuči ˝zamena...˝ili ˝supstitucija...˝
Meni uvek lepse zvuci srpska rec od neke pozajmljenice. "Supstitucija" koristi samo kad hoces da zadivis nekog kako govoris kao na dnevniku
Citat:
Da li se pravilno kaže ˝zdravo˝ ili ono što svuda čujem ˝ćao˝
Isti slucaj. Cao je rec iz italijanskog, zdravo je nasa rec. Mada izgleda da si danas pomalo cudan ako kazes zdravo a ne cao
Citat:
Šta je pravilnije ˝obnova kolovoza˝ili ˝revitalizacija kolovoza˝
Nisam siguran da li je pravilnije obnova ili su podjednako pravile reci. Revitalizacija je rec koju bih ja preveo pre kao ozivljavanje nego kao obnova, mada nisam siguran da sam u pravu za ovo. U svakom slucaju, ponavljam, koristi srpsku rec kad je to moguce.